Police agencies are increasingly using artificial intelligence to help their criminal investigations. The results can be dramatic, but skeptics urge caution.