A lobbying firm led by one of Donald Trump Jr.’s hunting buddies helped a Chinese company make its case to a U.S. national ...