A 12-volume etymological dictionary project is exploring the deep linguistic connections between Tamil and Indo-European ...