Slow internet can ruin streaming, gaming, and work-from-home days, but most WiFi issues are fixable without expensive upgrades. From router placement tweaks to using built-in Xfinity tools, small ...